В "Казанских Ведомостях" - о новой книге "Канафер" поэтессы, члена Союза российских писателей Лилии Ривкатовны Газизовой (Татарстан).
"Известная поэтесса представила на суд казанской (и не только) публики свои верлибры. В сборнике их около пяти десятков, и все они переведены ещё на турецкий и английский языки. Это тот редкий случай, когда поэзия в переводе не теряется, - свободная манера верлибра, лишённая чёткой метрики и рифмы, будет понятна и иностранному читателю...".
Подробнее: http://www.kazved.ru/article/36353.aspx
См. также: http://news16.ru/123076
Предыдущее упоминание о Л.Р. Газизовой: http://sprkem.blogspot.com/2011/09/blog-post_5461.html
"Известная поэтесса представила на суд казанской (и не только) публики свои верлибры. В сборнике их около пяти десятков, и все они переведены ещё на турецкий и английский языки. Это тот редкий случай, когда поэзия в переводе не теряется, - свободная манера верлибра, лишённая чёткой метрики и рифмы, будет понятна и иностранному читателю...".
Подробнее: http://www.kazved.ru/article/36353.aspx
См. также: http://news16.ru/123076
Предыдущее упоминание о Л.Р. Газизовой: http://sprkem.blogspot.com/2011/09/blog-post_5461.html
Комментариев нет:
Отправить комментарий